قاموس الاستيراد من الصين: عربي وصيني وإنجليزي للأثاث والألمنيوم والأبواب والنوافذ
هذه الصفحة قاموس عربي صيني إنجليزي لمصطلحات الأثاث والألمنيوم والأبواب والنوافذ التي تظهر في عروض المصانع الصينية. انسخ المصطلح الصيني من العرض أو ورقة المواصفات وابحث عنه هنا لتعرف معناه وما تسأل عنه المصنع.
كيف تستخدم هذا القاموس
عروض المصانع الصينية على Alibaba.com وMade-in-China تأتي غالباً بالصينية أو بمزيج من الصينية والإنجليزية. انسخ الكلمة الصينية من العرض أو من ورقة المواصفات، وابحث عنها في الجداول هنا.
كل جدول فيه خمسة أعمدة: العربية، والصينية، والنطق بالحروف اللاتينية، والإنجليزية، وما تتحقق منه. العمود الأخير ملاحظة قصيرة وليست استشارة قانونية.
لا نذكر هنا أرقاماً مثل الكثافة أو السُمك أو الأسعار. هذه الأرقام تختلف من منتج إلى آخر، فاطلبها من المصنع مكتوبة. مصادر المصطلحات في آخر الصفحة.
- ابدأ بجدول مواد الأثاث أو جدول مقاطع الألمنيوم حسب طلبك.
- اقرأ جدول العرض والدفع مع أي عرض سعر، مهما كان المنتج.
- اكتب في طلبك المصطلح الصيني مع العربي حتى لا يختلف الفهم.
- اطلب من المصنع أن يكتب كل مواصفة في العرض نفسه، لا في الدردشة فقط.
مواد الأثاث
هذه المواد تظهر في وصف المنتج وفي ورقة المواصفات. المواصفات الصينية للأثاث الخشبي تفرّق بين الأثاث المصنوع من الخشب الصلب والأثاث المصنوع من ألواح خشبية مصنّعة. لذلك اطلب تفصيل المواد لكل جزء: الهيكل والواجهات والظهر.
| بالعربية | بالصينية | النطق | بالإنجليزية | ما تتحقق منه |
|---|---|---|---|---|
| خشب صلب (طبيعي) | 实木 | shí mù | solid wood | تحقق هل الخشب الصلب في القطعة كلها أم في أجزائها الرئيسية فقط. |
| خشب موصول بالأصابع | 指接材 | zhǐjiē cái | finger-jointed timber | يُصنَّف في المواصفة الصينية ضمن مواد الخشب الصلب. اسأل هل هو المقصود في عرضك. |
| خشب مجمّع من قطع ملصوقة | 集成材 | jíchéng cái | glued laminated timber | يُصنَّف أيضاً ضمن مواد الخشب الصلب. اطلب كتابة نوع الخشب. |
| ألياف متوسطة الكثافة (إم دي إف) | 中密度纤维板 | zhōng mìdù xiānwéibǎn | medium density fibreboard (MDF) | المعيار الصيني هو GB/T 11718. اطلب درجة الفورمالدهايد مكتوبة. |
| خشب مضغوط (رقائق خشبية) | 刨花板 | páohuābǎn | particleboard | المعيار الصيني هو GB/T 4897. اطلب درجة الفورمالدهايد مكتوبة. |
| خشب رقائقي (أبلكاش) | 胶合板 | jiāohébǎn | plywood | المعيار الصيني هو GB/T 9846 للاستعمال العام. اطلب درجة الفورمالدهايد مكتوبة. |
| ألواح لب خشبي | 细木工板 | xì mùgōngbǎn | blockboard | نوع من الألواح الخشبية المصنّعة. اسأل عن مادة اللب ونوع الوجه. |
| قشرة خشب (القشرة الطبيعية) | 薄木（木皮） | báomù (mùpí) | wood veneer | قشرة رقيقة تُلصق على السطح. اطلب كتابة نوع الخشب. |
| تغطية السطح (الكسوة) | 饰面 | shìmiàn | surface facing / decorative finish | في تعريف صيني تشمل التغطية بالقشرة والطلاء والشمع. اسأل ما الطريقة المستعملة. |
| ألواح مكسوّة بورق مشبع بالراتنج | 浸渍胶膜纸饰面人造板 | jìnzì jiāomózhǐ shìmiàn rénzàobǎn | impregnated decor-paper faced wood-based panel | هذا الاسم الرسمي للألواح المكسوّة بالورق. اسأل عن درجة مقاومة السطح للخدش. |
| ألواح ميلامين | 三聚氰胺板 | sānjùqíng'àn bǎn | melamine faced board | اسم تجاري شائع على المنصات. اطلب نوع اللوح الداخلي: ألياف أم رقائق خشبية. |
| جلد صناعي بولي يوريثان (بي يو) | 聚氨酯合成革（PU皮） | jù'ānzhǐ héchénggé (PU pí) | PU synthetic leather | ليس جلداً طبيعياً. اطلب كتابة المادة بوضوح في العرض. |
| جلد طبيعي للأثاث | 家具用皮革 | jiājù yòng pígé | furniture leather | المعيار الصيني هو GB/T 16799. اسأل عن نوع الجلد وهل هو كامل أم مقسّم. |
| قماش التنجيد | 面料 | miànliào | upholstery fabric / cover material | اطلب اسم القماش وتركيبه وعينة منه. |
| إسفنج (فوم بولي يوريثان مرن) | 软质聚氨酯泡沫塑料（海绵） | ruǎnzhì jù'ānzhǐ pàomò sùliào (hǎimián) | flexible polyurethane foam (sponge) | المعيار الصيني هو GB/T 10802. اطلب نوع الإسفنج وكثافته مكتوبين. |
| كثافة الإسفنج | 泡沫密度 | pàomò mìdù | foam density | اطلب رقم الكثافة مع وحدته في العرض. لا نذكر رقماً هنا. |
| إكسسوارات معدنية للأثاث | 五金件 | wǔjīnjiàn | hardware (metal fittings) | في المواصفة الصينية هي القطع المعدنية للوصل والحركة والتثبيت والدعم. اطلب قائمتها مكتوبة. |
| نسبة الرطوبة في الخشب | 含水率 | hánshuǐlǜ | moisture content | اسأل عن نسبة الرطوبة المسموحة وكيف تُقاس قبل الشحن. |
| انبعاث الفورمالدهايد | 甲醛释放量 | jiǎquán shìfàngliàng | formaldehyde emission | المعيار الصيني للألواح الخشبية هو GB 18580. اطلب تقرير فحص. |
رموز مثل GB وGB/T هي معايير صينية وطنية. أرقام الكثافة والسُمك ونسب الرطوبة لا تُذكر هنا، فاطلبها من المصنع مكتوبة.
بناء الأثاث والتغليف
هنا أنواع الأثاث وطريقة تركيبه وتغليفه. اسأل دائماً هل القطعة مفككة أو مجمّعة، لأن ذلك يغيّر حجم الشحنة وتكلفتها. الحجم بالمتر المكعب وعدد الكراتين يظهران عادة في ورقة التعبئة.
| بالعربية | بالصينية | النطق | بالإنجليزية | ما تتحقق منه |
|---|---|---|---|---|
| أثاث الألواح (من ألواح خشبية مصنّعة) | 板式家具 | bǎnshì jiājù | panel furniture (wood-based panels) | اسم آخر في المواصفة الصينية لأثاث الألواح المصنّعة. لا يعني خشباً صلباً. |
| أثاث الخشب الصلب | 实木家具 | shímù jiājù | solid wood furniture | في تعريف صيني: الأساس خشب صلب بلا تغطية سطحية. اسأل هل يطابق العرض هذا التعريف. |
| أثاث منجّد | 软体家具 | ruǎntǐ jiājù | upholstered (soft) furniture | فئة مستقلة في التصنيف الصيني. اطلب مواصفة الحشو والقماش مكتوبة. |
| أثاث معدني | 金属家具 | jīnshǔ jiājù | metal furniture | يوجد معيار صيني خاص به هو GB/T 3325. اسأل عن نوع المعدن والطلاء. |
| مرتبة | 床垫 | chuángdiàn | mattress | اطلب مادة الحشو وغطاء القماش مكتوبين. |
| مفكك للتركيب (تعبئة مسطحة) | 拆装 | chāizhuāng | knock-down (KD) / flat-pack | اسأل بوضوح: مفكك أم مجمّع. هذا يغيّر حجم الشحنة. |
| الطلاء والتشطيب | 涂饰 | túshì | coating / finishing | إحدى طرق التشطيب مع القشرة والشمع. اطلب نوع الطلاء. |
| التغليف | 包装 | bāozhuāng | packaging | المواصفة الصينية للأثاث الخشبي تطلب تغليفاً يمنع الصدمات والخدوش. اسأل عن نوع الحماية. |
| كرتونة | 纸箱 | zhǐxiāng | carton | المعيار الصيني للكراتين يفرّق بين الموجة الواحدة والمزدوجة. اسأل أيهما في عرضك. |
| علامات التغليف والنقل المصوّرة | 包装储运图示标志 | bāozhuāng chǔyùn túshì biāozhì | packaging and handling pictorial marks | المعيار الصيني هو GB/T 191. اطلب وضع العلامات على الكراتين. |
| متر مكعب (سي بي إم) | 立方米 | lìfāngmǐ | cubic metre (CBM) | الشحن البحري يُحسب بالحجم. اطلب حجم الكرتونة وعدد القطع فيها. |
| عينة | 样品 | yàngpǐn | sample | اسأل عن سعر العينة ومدة تجهيزها وهل تُخصم من الطلب. |
| اختبار الأداء الميكانيكي للأثاث | 家具力学性能试验 | jiājù lìxué xìngnéng shìyàn | furniture mechanical performance test | سلسلة GB/T 10357 تختبر قوة الأثاث. اطلب تقرير الاختبار إن وُجد. |
| حدود المواد الضارة في الأثاث الخشبي | 木家具中有害物质限量 | mù jiājù zhōng yǒuhài wùzhì xiànliàng | limits of harmful substances in wooden furniture | المعيار الصيني هو GB 18584. اطلب تقرير فحص المواد الضارة. |
المتر المكعب والعينة وكرتونة التغليف تنطبق أيضاً على الألمنيوم والأبواب والنوافذ.
مقاطع الألمنيوم والتشطيبات
مقاطع الألمنيوم للبناء لها سلسلة معايير صينية هي GB/T 5237، وتتكون من ستة أجزاء: المقطع الخام، والأكسدة الأنودية، والطلاء الكهربائي، والبودرة، والطلاء بالرش، والمقطع العازل حرارياً. اطلب أن يذكر المصنع في العرض الجزء الذي يطابق تشطيبك.
| بالعربية | بالصينية | النطق | بالإنجليزية | ما تتحقق منه |
|---|---|---|---|---|
| مقاطع ألمنيوم للبناء | 铝合金建筑型材 | lǚhéjīn jiànzhù xíngcái | aluminium alloy extruded profiles for architecture | اسم سلسلة المعيار GB/T 5237 بأجزائها الستة. اطلب رقم الجزء المناسب لتشطيبك. |
| سبيكة 6063 | 6063 合金 | 6063 héjīn | alloy 6063 | اسم السبيكة. اطلبه مكتوباً مع حالة التوريد. |
| حالة التوريد (التقسية) T5 أو T6 | 供应状态 T5 / T6 | gōngyìng zhuàngtài T5 / T6 | supply temper T5 / T6 | المعيار الصيني يذكر 6063 بحالتي T5 وT6. اطلب الحالة مكتوبة في العرض. |
| سُمك الجدار | 壁厚 | bìhòu | wall thickness | اطلب الحد الأدنى للسُمك المقاس بالمليمتر لكل مقطع. لا نذكر رقماً هنا. |
| مقطع خام بلا تشطيب | 基材 | jīcái | mill finish profile (base material) | هو الجزء الأول من GB/T 5237. اسأل هل السعر لمقطع خام أم مشطّب. |
| أكسدة أنودية | 阳极氧化 | yángjí yǎnghuà | anodizing | الجزء الثاني من GB/T 5237. اطلب لون الأكسدة وسُمك الطبقة. |
| طلاء كهربائي (إلكتروفوريسيس) | 电泳涂漆 | diànyǒng túqī | electrophoretic coating | الجزء الثالث من GB/T 5237. اطلب سُمك الطبقة. |
| طلاء بودرة | 喷粉（粉末喷涂） | pēnfěn (fěnmò pēntú) | powder coating | الجزء الرابع من GB/T 5237. اطلب كود اللون وسُمك الطبقة. |
| طلاء سائل بالرش | 喷漆 | pēnqī | paint spraying (liquid paint) | الجزء الخامس من GB/T 5237. اسأل عن نوع الدهان. |
| طلاء فلوروكربون بالرش | 氟碳漆喷涂 | fútàn qī pēntú | fluorocarbon paint spraying | يُذكر في المواصفات الصينية للمقاطع المطلية. اطلب سُمك الطبقة. |
| سُمك طبقة التشطيب | 膜厚 | móhòu | film (coating) thickness | المعيار الصيني يحدد درجات لسُمك الطبقة. اطلب الدرجة أو الرقم مكتوباً. |
| فرق اللون | 色差 | sèchā | colour difference | اطلب عينة لون معتمدة والفرق المسموح بين الدفعات. |
| نقل حبيبات الخشب على الألمنيوم | 木纹转印 | mùwén zhuǎnyìn | wood-grain transfer finish | تشطيب يقلّد الخشب. اطلب عينة منه واسأل عن ضمان ثبات اللون. |
| مقطع عازل حرارياً | 隔热型材 | gérè xíngcái | thermal barrier profile | الجزء السادس من GB/T 5237. هو مقطع مركّب يربط أجزاء الألمنيوم بمادة عازلة. |
| شريط العزل الحراري | 隔热条 | gérè tiáo | thermal barrier strip | معيار مادة العزل هو GB/T 23615. اسأل عن نوع المادة ومورّدها. |
| عزل بإدخال الشريط | 穿条式 | chuāntiáo shì | strip-inserted thermal break | طريقة تصنيع المقطع العازل. اسأل أي طريقة يستعمل المصنع. |
| عزل بصبّ المادة | 浇注式 | jiāozhù shì | poured thermal break | طريقة تصنيع أخرى بصبّ مادة سائلة تتصلب. اسأل أي طريقة يستعمل المصنع. |
| ألمنيوم بكسر حراري (الاسم الشائع) | 断桥铝 | duànqiáo lǚ | thermal break aluminium (trade name) | الاسم الشائع في السوق. اطلب أن يكتب المصنع «隔热型材» والمعيار في العرض. |
لا نذكر هنا أرقام السُمك أو الطبقات. اطلبها لكل مقطع ولكل تشطيب مكتوبة.
أنواع الأبواب والنوافذ والزجاج
معيار الأبواب والنوافذ من الألمنيوم هو GB/T 8478 بعنوان «铝合金门窗». الإصدار الحالي هو 2020، وقد حلّ محل إصدار 2008. نطاقه يشمل النوافذ وأبواب المشاة في الجدران الخارجية والفواصل الداخلية.
أسماء أنواع النوافذ في الجدول مأخوذة من مواصفات صينية جماعية، ولم نطّلع على النص الكامل للمعيار. لذلك اطلب من المصنع رسماً للمقطع وقائمة المكونات مع العرض.
| بالعربية | بالصينية | النطق | بالإنجليزية | ما تتحقق منه |
|---|---|---|---|---|
| أبواب ونوافذ ألمنيوم | 铝合金门窗 | lǚhéjīn ménchuāng | aluminium windows and doors | المعيار الصيني هو GB/T 8478. اطلب رقم المعيار وسنته في العرض. |
| نافذة مفصلية | 平开窗 | píngkāi chuāng | casement window | في التصنيف الصيني تشمل الفتح للداخل والفتح للخارج. |
| نافذة منزلقة | 推拉窗 | tuīlā chuāng | sliding window | اسأل عن عدد الضلف ونوع العجلات والسكة. |
| نافذة تفتح للداخل وتميل | 内开内倒窗 | nèikāi nèidǎo chuāng | tilt-and-turn window | تفتح للداخل وتميل للداخل. اطلب إكسسوار الفتح وماركته مكتوبين. |
| فتحة الباب أو النافذة في الجدار | 门窗洞口 | ménchuāng dòngkǒu | window/door opening | المعيار الصيني هو GB/T 5824. اتفق هل المقاس للفتحة أم للإطار. |
| زجاج مزدوج (مفرغ) | 中空玻璃 | zhōngkōng bōli | insulating (double) glass unit | المعيار الصيني هو GB/T 11944. اطلب تركيب الزجاج: سُمك كل لوح وسُمك الفراغ. |
| زجاج مقسّى | 钢化玻璃 | gānghuà bōli | tempered glass | معيار الزجاج الآمن هو GB 15763.2. اطلب كتابة أن الزجاج مقسّى. |
| زجاج رقائقي | 夹层玻璃 | jiācéng bōli | laminated glass | معيار الزجاج الآمن هو GB 15763.3. اسأل عن نوع الطبقة الوسطى. |
| زجاج منخفض الانبعاثية (لو إي) | 低辐射镀膜玻璃 | dī fúshè dùmó bōli | low-emissivity coated glass (Low-E) | المعيار الصيني هو GB/T 18915.2. اطلب نوع الطلاء ومكانه في الوحدة الزجاجية. |
| شريط منع التسرب (الجوان) | 密封胶条 | mìfēng jiāotiáo | sealing strip (gasket) | اطلب مادة الشريط مكتوبة، وليس الاسم العام فقط. |
| مطاط إي بي دي إم | 三元乙丙橡胶 | sānyuán yǐbǐng xiàngjiāo | EPDM rubber | مادة مذكورة في المواصفات الصينية لأشرطة الإحكام. اطلب كتابتها في العرض. |
| شبك الحشرات | 纱窗 / 纱网 | shāchuāng / shāwǎng | insect screen / mesh | اسأل هل الشبك داخل السعر. واسأل عن مادته ولونه. |
| إكسسوارات النافذة والباب | 五金配件 | wǔjīn pèijiàn | hardware fittings | اطلب فئة الإكسسوار وماركته وطرازه في العرض. لا نحدد ماركة هنا. |
| أداء منع تسرب الهواء | 气密性能 | qìmì xìngnéng | air tightness | يُقاس بالمعيار GB/T 7106. اطلب الدرجة وتقرير الاختبار. |
| أداء منع تسرب الماء | 水密性能 | shuǐmì xìngnéng | water tightness | يُقاس بالمعيار GB/T 7106. اطلب الدرجة وتقرير الاختبار. |
| أداء مقاومة ضغط الرياح | 抗风压性能 | kàngfēngyā xìngnéng | wind-pressure resistance | يُقاس بالمعيار GB/T 7106. اطلب الدرجة وتقرير الاختبار. |
| أداء مقاومة الرمل والغبار | 防沙尘性能 | fáng shāchén xìngnéng | sand and dust resistance | معيار الاختبار هو GB/T 29737. مهم في الخليج، فاسأل هل اختُبر المنتج. |
| أداء العزل الحراري | 保温性能 | bǎowēn xìngnéng | thermal insulation performance | معيار التصنيف والاختبار هو GB/T 8484. اطلب الدرجة وتقرير الاختبار. |
فحوص الأداء تُطلب بتقرير اختبار مكتوب. لا نذكر هنا أي درجة أو رقم.
مصطلحات العرض والدفع
هذه المصطلحات تظهر في كل عرض سعر، سواء كان للأثاث أو للألمنيوم. FOB وEXW وCIF هي مصطلحات إنكوترمز 2020 لتوزيع المسؤولية بين البائع والمشتري. الأسماء الصينية مأخوذة من صفحات شركات الشحن الكبرى.
| بالعربية | بالصينية | النطق | بالإنجليزية | ما تتحقق منه |
|---|---|---|---|---|
| التسليم على السفينة في ميناء الشحن (فوب) | 装运港船上交货 (FOB) | zhuāngyùngǎng chuánshàng jiāohuò | FOB, Free On Board | اطلب كتابة ميناء الشحن بعد المصطلح. |
| التسليم في المصنع (إكس دبليو) | 工厂交货 (EXW) | gōngchǎng jiāohuò | EXW, Ex Works | التسليم في المصنع أو المستودع. اسأل عن تكلفة النقل إلى الميناء. |
| التكلفة والتأمين والشحن (سيف) | 成本、保险费加运费 (CIF) | chéngběn, bǎoxiǎnfèi jiā yùnfèi | CIF, Cost, Insurance and Freight | اطلب كتابة ميناء الوصول، وتحقق مما يغطيه التأمين. |
| حماية الطلب من Alibaba.com | 信用保障 | xìnyòng bǎozhàng | Trade Assurance | خدمة من المنصة. اقرأ شروطها في صفحة الطلب قبل الدفع. |
| فاتورة أولية | 形式发票 | xíngshì fāpiào | proforma invoice (PI) | ليست فاتورة نهائية. راجع الأسماء والسعر ومصطلح التسليم قبل أي دفعة. |
| دفعة مقدمة | 定金 | dìngjīn | deposit | اكتب في الفاتورة الأولية مبلغها وموعد الدفعة المتبقية. |
| الدفعة المتبقية | 尾款 | wěikuǎn | balance payment | اتفق كتابةً هل تُدفع قبل الشحن أم بعد التفتيش. |
| تفتيش البضاعة | 验货 | yànhuò | inspection (pre-shipment) | اتفق على من يفتش وعلى أي أساس، قبل الشحن. |
| الرقم الجمركي | 海关编码 | hǎiguān biānmǎ | HS code | اطلب الرقم الذي يستعمله المصنع وراجعه مع مخلّصك الجمركي. |
| شهادة المنشأ | 原产地证 | yuánchǎndì zhèng | certificate of origin | في الصين تصدرها جهات مخوّلة، منها مجلس تعزيز التجارة الدولية. اسأل مبكراً هل تحتاجها. |
| الحد الأدنى للطلب | 起订量 | qǐdìngliàng | MOQ, minimum order quantity | اسأل هل الحد بالقطعة أم بالطقم أم بالمتر. وهل يتغير السعر بالكمية. |
| مدة التسليم | 交货期 | jiāohuòqī | lead time | اسأل من أي تاريخ تبدأ المدة: بعد الدفعة المقدمة أم بعد اعتماد العينة. |
يدفع المشتري المصنع مباشرة. نحن لا نستلم ثمن البضاعة.
الرقم الجمركي لبنود الأثاث والألمنيوم
الرقم الجمركي يبدأ بستة أرقام دولية، وتضيف الصين أرقاماً بعدها في تعرفتها. هذه البنود تخص طلبات هذه الصفحة:
لا نذكر نسب الرسوم. الرسوم تحددها جمارك بلدك. الرقم النهائي يحدده المصنع ومخلّصك الجمركي حسب المنتج.
- 9401: مقاعد وأجزاؤها (الصينية: 座具及其零件).
- 9403: أثاث آخر وأجزاؤه (الصينية: 其他家具及其零件).
- 7610: منشآت الألمنيوم. بند الأبواب والنوافذ وإطاراتها وعتباتها هو 7610.1000 (الصينية: 铝制门窗及其框架、门槛).
- 7604: قضبان وقطاعات الألمنيوم (Aluminium bars, rods and profiles).
- 7007: زجاج الأمان المقسّى أو الرقائقي (Safety glass).
- 7008: وحدات الزجاج المزدوج المعزولة (Multiple-walled insulating units of glass).
من نحن وماذا نفعل
نقرأ العروض بالصينية، ونراسل المصانع بالماندرين، ونعيد لك ثلاثة عروض للمقارنة. استعمل هذا القاموس لتفهم العروض وتسأل الأسئلة الصحيحة.
نبحث عن المصانع لصالح المشتري، ويدفع لنا المشتري رسوماً معلنة. لا نأخذ عمولة من المصانع، ولا نستلم ثمن البضاعة، ولا نضمن أي مصنع.
أسئلة شائعة
كيف أقرأ عرض سعر من مصنع صيني على Alibaba.com؟
ابحث في العرض عن ستة أشياء. اسم المنتج ومواده. المقاس والكمية والحد الأدنى للطلب. سعر الوحدة ومصطلح التسليم مثل FOB. مدة التسليم. شروط الدفع: الدفعة المقدمة والمتبقية. مدة سريان العرض. ثم ابحث عن كل كلمة صينية في الجداول أعلاه. نحن نقرأ العروض بالصينية ونعيد لك ثلاثة عروض للمقارنة.
ما الفرق بين FOB وEXW وCIF في عرض المصنع؟
EXW يعني التسليم في المصنع أو المستودع، وبعده تتولى أنت النقل. FOB يعني أن البائع يسلّم البضاعة على السفينة في ميناء الشحن المسمّى. CIF يعني أن البائع يتحمل الشحن والتأمين حتى ميناء الوصول المسمّى. اطلب دائماً كتابة اسم الميناء بعد المصطلح، وراجع ما يغطيه التأمين.
ما معنى 6063 وT5 وT6 في مقاطع الألمنيوم؟
6063 اسم السبيكة. T5 وT6 حالتا التوريد (التقسية). المعيار الصيني GB/T 5237 يذكر 6063 بحالتي T5 وT6. لا نذكر هنا أرقام المتانة لأننا لم نجد لها مصدراً. اطلب من المصنع كتابة السبيكة والحالة في العرض، وطلب تقرير اختبار إن احتجت إلى رقم.
هل «信用保障» تحمي دفعتي للمصنع؟
«信用保障» هي خدمة Trade Assurance من Alibaba.com. تقول المنصة إنها تعيد الأموال للمشتري إذا لم يشحن المورد حسب الاتفاق أو كانت الجودة دون الاتفاق. الشروط تختلف من طلب إلى طلب، فاقرأها في صفحة الطلب قبل الدفع. يدفع المشتري المصنع مباشرة، ونحن لا نستلم ثمن البضاعة ولا نضمن أي مصنع.
كيف أعرف الرقم الجمركي (海关编码) لمنتجي؟
اطلب من المصنع الرقم الذي يستعمله في وثائق التصدير. ثم راجعه مع مخلّصك الجمركي في بلدك، لأن الرسوم تُحسب حسب تعرفة بلدك. للأثاث تنظر عادة في البندين 9401 و9403. للأبواب والنوافذ من الألمنيوم تنظر في البند 7610. لا نذكر نسب الرسوم هنا.
تريد عروضاً من مصانع لمنتجك؟ نبحث ونراسل المصانع بالصينية ونرسل لك 3 عروض.
أرسل طلب توريد